Стихи из "Интерстеллар"

[Сэр Сов]

Я уже выкладывал один из вариантов перевода в рецензии на фильм. Но там было не то, что было в самом фильме. Немудрено: рецензия была написана через несколько часов после премьеры фильма. Но благодаря бдительности Red Twilight есть текст именно с фильма. Хоть и не полностью стихотворение, но оно прекрасно:

Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы,
Пусть тлеет бесконечность в яростном закате,
Пылает гнев на то, как гаснет смертный мир,
Пусть мудрецы твердят, что прав лишь тьмы покой,
И не разжечь уж тлеющий костер...
Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы,
Пылает гнев на то, как гаснет смертный мир...

Все-таки я настаиваю, что это лучший из виденных мною фильмов.

@темы: сов смотрит кино

Comments

[Кот Аморфный]

По меньшей мере, один из лучших, да.

[Сэр Сов]

Для меня именно лучший.

[Red Twilight]

И для меня лучший. Искренне не понимаю людей, бубнящих про его сложность и излишние эмоции. Для таких, как кто-то писал вконтакте, вышел 2 сезон физрука

[Кот Аморфный]

Сэр Сов, не возьмусь судить по абсолютной шкале, некоторые вещи трудно сравнивать, но то, что в число любимых он у меня вошёл - это точно.

[Сэр Сов]

Red Twilight, ну, ты меня понимаешь
Кот Аморфный, просто я в принципе не помню, чтобы еще какой-то фильм когда-либо генерировал в моей душе такой шквал эмоций такой силы. Были фильмы, которые брали отдельными моментами, были просто интересные и дико оригинальные. Но "Интерстеллар" - один такой.
Разумеется, я никому не навязываю свою точку зрения. =)

[Кот Аморфный]

Сэр Сов, да, я понимаю, я, в общем-то, тоже только про себя говорю - у меня есть парочка фильмов, которые для меня много значат. Но они другие и о другом. А Интерстеллар совершенно потрясающий - да что уж там говорить, я в кино сидела и ревела.