четверг, 16 августа 2012
17:47

Хы-хы, бойтесь, земляне!

Сэр Сов
Злой угуландский колдун и крылатый ахтунг. Эмоциональный преступник

Перевод: "Прежде чем мы отправимся искать жизнь на других планетах, можно мы сначала уничтожим жизнь на этой??"

@музыка: Bob Dylan - The Times They Are A-Changin'

URL
Комментарии
16.08.2012 в 18:05

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Вообще-то там написано: "... может, мы перестанем убивать жизнь на этой (планете)?"
URL
16.08.2012 в 18:45

Хонор Харрингтон
Луперкаль!
Sforza Changryeon, ну, всю малину испортила))))
URL
16.08.2012 в 23:44

Александрийская Рулетка
Голос в вашей голове.
Где записываться на уничтожение планеты?!
URL
17.08.2012 в 07:01

Сэр Сов
Злой угуландский колдун и крылатый ахтунг. Эмоциональный преступник
Sforza Changryeon, тьфу, принял желаемое за действительное :shame:
URL
17.08.2012 в 08:16

Добрый патер
Pax vobiscum
Упс, ошибочка перевода, ну да ничего страшного. "Прежде, чем мы отправимся на поиски жизни на других планетах, не могли бы мы для начала прекратить уничтожать жизнь на этой?" Сама картинка умиляет, в духе "make love, not war".
URL
17.08.2012 в 17:37

Сэр Сов
Злой угуландский колдун и крылатый ахтунг. Эмоциональный преступник
Добрый патер, я и говорю – оговорочка "по Фрейду"))
URL