Улыбнуло. Для знающих английский

[Сэр Сов]

Диалог сотрудника американского аэропорта и русского туриста:

— Nationality?
— Russian.
— Occupation?
— No, no! Just visiting.

 

Для незнающих

Occupation имеет два варианта перевода: 1) Оккупация (военный термин). 2) Род занятий, деятельность.

@музыка: The Waylin' Jennys - Firecracker

@темы: Граммар-наци детектед

Comments

[Лин Тень]

Прелесть.

[Faery]

Ага, just visiting, как же!))) Так мы и поверили!))))

[Сэр Сов]

Ненуачо

[Авдотья Прасковьевна]

Сэр Сов,

No, no! Just visiting.

*старательно прячет Сайгу* Мы - мирные люди!

[Сэр Сов]

Авдотья Прасковьевна, yeah-yeah, keep talking
Ладно, своих не сдаем!)